112

เท่าที่แม่จำได้ นิวน่าจะเริ่มทำกิจกรรมช่วงปี 2554 สมัยที่เรียนอยู่ปี 2 ที่ธรรมศาสตร์ ตอนแรกแม่ก็นึกว่านิวทำกิจกรรมแบบนักศึกษาทั่วไปอย่างออกค่ายชนบท แต่ไปๆมาๆก็รู้สึกว่ากิจกรรมของลูกออกจะแหวกแนวไปบ้าง...
***อัพเดทล่าสุดวันที่ 10 มิถุนายน 2562   "รุ่งศิลา" เป็นนามปากกาของสิรภพ จำเลยคดี 112 เขาเป็นกวีที่มีเว็บบล็อกและเฟซบุ๊กที่เขียนบทความและบทกลอนเกี่ยวกับการเมือง     เดือนมิถุนายน 2557...
  Throughout the period under the rule of the NCPO, the enforcement and prosecution toward individuals by “ lèse majesté law ” according to Article 112 of the Criminal Code, is one of the most...
    “ผมเข้าค่ายช่วงรัฐประหารใหม่ๆ เขาเรียกรายงานตัวทางทีวีตั้งแต่วันที่ 24 พฤษภาคม 2557 แต่ว่าตอนนั้นผมไม่เห็นคำสั่งเพราะไม่ได้ดูทีวี จนมีเพื่อนๆ โทรมาประมาณ 5 สายบอกว่าโดนเรียก...
ตลอดระยะเวลาที่คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) อยู่ในอำนาจ การบังคับใช้และดำเนินคดีบุคคลด้วยข้อหา "หมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ฯ" ตาม ประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 เป็นหนึ่งในประเด็นสาธารณชนสนใจ แม้ว่า...
และแล้วอีกปีหนึ่งก็ผ่านพ้นไป   ..ปฏิเสธไม่ได้ว่าภายใต้การปกครองของคสช. เสรีภาพของวันที่หนึ่งหรือวันที่ 1,320 ไม่มีความแตกต่างกันนัก ในขวบปีที่สามของรัฐบาลคสช. ถึงแม้ว่ารัฐธรรมนูญ 2560...
ตลอดระยะเวลาสามปีนับจากรัฐประหาร 57' จังหวัดขอนแก่นเป็นพื้นที่ที่มีความเคลื่อนไหวทางการเมืองเข้มข้นไม่แพ้กรุงเทพฯ มีข่าวจับกุมบุคคลจากเหตุทำกิจกรรมทางการเมืองหลายครั้ง...
เมื่อหน้าปฏิทินล่วงเข้าเดือนมิถุนายน กิจกรรมทางการเมืองที่ถูกพูดถึงเสมอๆ คือการรำลึกถึงวันเปลี่ยนแปลงการปกครอง 24 มิถุนายน 2475 แต่ในปีนี้สถานการณ์กลับแตกต่างจากปีที่ผ่านมา ช่วงก่อนวันที่ 24 มิถุนายน...
          เมื่อถูกตั้งข้อหาดำเนินคดีทางอาญา ผู้ต้องหาทุกคนมีทางเลือกสองทาง คือ รับสารภาพ หรือให้การปฏิเสธและต่อสู้คดี การรับสารภาพมีรางวัลที่หอมหวาน คือ...
  ล่วงเข้าเดือนที่สองของปี  ที่ถูกทำให้เป็นเดือนแห่งความรัก มากบ้างน้อยบ้าง เมื่อหน้าปฏิทินเคลื่อนคล้อยถึงกุมภาพันธ์ ภาพข่าวและสื่อประโคมโหม คงเป็น ราคาที่แพงขึ้นของกุหลาบ...
28 were denied bail, 18 were granted, 11 still seeking for their right   Jatupat Boonpatararaksa, or “Pai Dao Din”, a law student of Khon Kaen University, is the latest alleged offender charged...
  ช่วงเวลา ยอดรวมตั้งแต่รัฐประหาร - 31ธันวาคม2559 ยอดรวมเฉพาะเดือนธันวาคม2559 คนถูกเรียกรายงานตัว 922 - คนถูกจับกุมคุมขังจากการชุมนุมโดยสงบ 589 1 คนถูกดำเนินคดีที่ศาลทหาร...
เปิดสถิติประกันตัวผู้ต้องหาคดี 112 หลังรัฐประหาร ไม่ได้ 28 ได้ 18 คน ยังรอสิทธิอยู่อีก 11 คน   จตุภัทร์ บุญภัทรรักษา หรือ "ไผ่ ดาวดิน" นักศึกษาคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยขอนแก่น...
  ปัจจุบันแทบไม่มีใครไม่รู้จักกฎหมายอาญามาตรา 112 หรือ กฎหมาย “หมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ฯ” กฎหมายพิเศษที่คุ้มครองชื่อเสียงเกียรติยศของพระมหากษัตริย์ พระราชินี รัชทายาท...
ช่วงเวลา ยอดรวมตั้งแต่รัฐประหาร - 30 กันยายน2559 ยอดรวมเฉพาะเดือนกันยายน2559 คนถูกเรียกรายงานตัว 988 - คนถูกจับกุมคุมขังจากการชุมนุมโดยสงบ 588 10 คนถูกดำเนินคดีที่ศาลทหาร 293...
  ปิยะ เป็นจำเลยในคดีมาตรา 112 ทั้งหมด 2 คดี ซึ่งทั้ง 2 คดีต้องต่อสู้กันในประเด็นการพิสูจน์ตัวตนในโลกออนไลน์    คดีแรก ปิยะถูกกล่าวหาว่าโพสต์เฟซบุ๊กเป็นข้อความผิดกฎหมาย...
ผมพบธาราครั้งแรกในศาลทหาร บรรยากาศในห้องพิจารณาคดีวันนั้นอึมครึมขรึมขลัง ในห้องไร้กาลเวลาวันนั้น ทำได้แค่นั่งรอฟังคำให้การต่อศาลของเขา    หากจะย้อนถึงความรู้สึกก่อนจะเจอครั้งนั้น...
    On 8 March 2016, Thanakorn, a lese majeste  defendant under section 112 of the Criminal Code, was accused of having clicked “Like” lese majeste Facebook page and of having posting...
8 มีนาคม 2559 ฐนกร จำเลยคดีหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ฯ ตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 ผู้ถูกกล่าวหาว่ากดไลค์เพจหมิ่นและโพสต์ข้อความเสียดสีสุนัขทรงเลี้ยง ได้รับอนุญาตให้ประกันตัว...
The news of Jaruwan’s lèse majesté case broke in the middle of November 2014. A soldier in the Office of the Judge Advocate General filed a complaint against her and then the police took action. The...
January 2016 marked more than four years since Somyot Prueksakasemsuk, social activist and former editor of Voice of Taksin magazine, lost his freedom for the publishing of two articles in the...
    หลังรัฐประหาร 2557 คสช. ประกาศใช้กฎหมายและออกกฎระเบียบหลายฉบับที่มีเนื้อหา กระทบสิทธิเสรีภาพของประชาชน รวมถึงประกาศฉบับที่ 37/2557  ...
  112 The Series    คือเรื่องเล่าเกี่ยวกับผู้ที่ถูกดำเนินคดีด้วยกฎหมายหมายอาญามาตรา 112 หรือ กฎหมายหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ฯ ในมุมมองที่สังคมยังไม่ค่อยรู้จัก...
นับถึงเดือนมกราคม 2559 ก็จะเป็นเวลามากกว่าสี่ปีแล้ว ที่สมยศ พฤกษาเกษมสุข อดีตบรรณาธิการวารสาร Voice Of Taksin และนักกิจกรรมทางสังคมต้องสิ้นอิสรภาพ...
“ผมรับไม่ได้ครับ ผมไม่ได้ทำ ผมไม่รู้เรื่องจริงๆ” ปิยะพูดด้วยนำเสียงที่หนักแน่นแต่สดใด น้ำเสียงที่เปี่ยมด้วยกำลังใจนี้เองที่ส่งให้การต่อสู้คดียืดยาวมาปีเศษ    ปิยะเป็นชายวัยกลางคน...
  Nat is a tall, slender, and energetic man. I have known him for nearly two years, but I cannot remember when and where we met for the first time. Perhaps the court, or if not, then the prison...
  The right to freedom of expression under the military junta all year round of 2015 remains critical. The restrictions seemed to be a bit relaxed the middle of the year, but as the year is...
    สถานการณ์เสรีภาพการแสดงออกภายใต้รัฐบาลคสช. ตลอดปี 2558 ยังอยู่ในภาวะวิกฤติ ช่วงกลางปีบรรยากาศการปิดกั้นดูเหมือนจะผ่อนคลายลงกว่าปีที่แล้วบ้างแต่ก็กลับมาร้อนแรงกว่าเก่าในช่วงปลายปี การ...
Period 22 May 2014 – 30 November 2015 November 2015 Number of individuals summoned 798 8 Number of individuals arrested 501 16 Arrests at peaceful demonstrations 212 -...
ช่วงเวลา ยอดรวมตั้งแต่รัฐประหาร - 30 พฤศจิกายน2558 ยอดรวมเฉพาะเดือนพฤศจิกายน 2558 คนถูกเรียกรายงานตัว 798 8 คนถูกจับกุมคุมขัง 501 16...
16 ตุลาคม 2558 ศาลทหารกรุงเทพ พิพากษาจำคุก ‘โอภาส’ 3 ปี จากข้อกล่าวหาว่าเขียนฝาผนังห้องน้ำเป็นข้อความหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ฯ ตามมาตรา 112 หลังเคยถูกพิพากษาให้จำคุก 3 ปี...
  112 The Series    Translated by Tyrell Haberkorn   This is a series of stories about people who are prosecuted under Article 112 of the Criminal Code, or the lèse majesté law,...
No one anticipated that simply expressing one’s political views or penning political poetry would cause one to be hunted down by soldiers. No one anticipated that these things would lead one’s...
  “I am not crazy, they say that I am crazy so that the police won’t conduct the case” said Prachakchai through bars again and again. He still does not understand that the word ‘crazy’ is not...
ช่วงเดือนตุลาคม 2558 มีข่าวลือเรื่องการออกหมายจับผู้ต้องหารายใหม่ที่แอบอ้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสถาบันพระมหากษัตริย์เพื่อเรียกรับผลประโยชน์ตอบแทน ในความผิดฐานหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ ตามมาตรา 112...
A taxi driver’s working conditions compel him to sit alone in a narrow, confined space for the entire day. Many taxi drivers strike up conversation with their passengers to relieve their loneliness...
  “ผมไม่ได้บ้านะ ที่เขาบอกว่าผมบ้าเพราะตำรวจจะได้ไม่ดำเนินคดีผม” ประจักษ์ชัย กล่าวผ่านลูกกรงซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขายังไม่เข้าใจว่า “บ้า” ไม่ใช่คำด่า แต่อาจเป็นเหตุผลเดียวให้เขาออกจากหลังลูกกรงนั่น...
ปัจจุบันแทบไม่มีใครไม่รู้จักกฎหมายอาญามาตรา 112 หรือ กฎหมาย “หมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ฯ” หรือที่บางคนเคยเรียกว่า “กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ”...
Kamlang Kaw   1   The sentence at the top of an outbound letter from the prison dated 24 July 2015 reads, “It is only our bodies that are separated.” There are precisely 15 lines of text...
ด้วยสภาพการทำงานที่บังคับให้ต้องนั่งอยู่ในห้องโดยสารแคบๆคนเดียวทั้งวัน คนขับแท็กซี่หลายๆคน จึงมักจะชวนผู้โดยสารคุย เพื่อคลายความเหงา บทสนทนาของคนขับแท็กซี่กับผู้โดยสารก็มักเป็นเรื่องทั่วๆไป...
โดย กำลังก้าว     จดหมายลงวันที่ 24 กรกฎาคม 2558 เดินทางออกมาจากเรือนจำ ในชื่อหัวว่า “เราห่างกันเพียงแค่ตัว” ที่ข้อความนับได้ 15 บรรทัดพอดีตามระเบียบของเรือนจำ...
In early 2014, the situation of cases concerning Article 112 of the Criminal Code, or lèse majesté cases, was relatively less tense in comparison to the post-coup period. A number of verdicts made...
ช่วงต้นปี 2557 สถานการณ์คดีตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 หรือคดีหมิ่นประมาทกษัตริย์ฯ ผ่อนคลายความตึงเครียดลงบ้าง เพราะคำพิพากษาของศาลหลายฉบับในช่วงต้นปีเป็นคุณกับจำเลย...
ช่วงเวลา Period 1 –28 ก.พ. 2558 1 – 28 Feb 2015 22 พ.ค. 2557 – 28 ก.พ.2558 22 May 2014 - 28 Feb 2015 คนที่ถูกประกาศเรียกทั้งหมดNumber of individuals summoned   ...
ช่วงเวลา Period 1 - 31 ม.ค. 2558 1 - 31 Jan 2015   22 พ.ค. 2557 - 31 ม.ค. 2558 22 May 2014 - 31 Jan 2015    คนที่ถูกประกาศเรียกทั้งหมด    Number of...
ปฏิเสธไม่ได้ว่า เทคโนโลยีที่ก้าวหน้า ช่วยเพิ่มอำนาจการสื่อสารหรือการแสดงความเห็นให้กับคนธรรมดาโดยไม่ต้องง้อสื่อกระแสหลัก แต่ในขณะเดียวกัน มันก็นำมาซึ่งความเสี่ยงในการถูกดำเนินคดีด้วย...
“The matter of the law came up before the performance. We talked about it together backstage before we went on, too. We thought it was similar to the folkloric dramas shown in the morning on...
  Since the late January to the beginning of February 2015, there was the news about the arrest of many persons who were accused of Lèse majesté according to the Article 112 of Thai...
  ปลายเดือนมกราคม 2558 ถึง ต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2558 มีข่าวการจับกุมผู้ต้องหาฐานหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ฯ ตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 จำนวนมาก พวกเขาถูกกล่าวหาเชื่อมโยงกันว่าเข้าร่วมอยู่ใน “...
  ผมรู้จัก ณัฐ ชายร่างสูงเพรียว ท่าทางกระฉับกระเฉง มาเกือบๆ 2 ปีแล้ว จำไม่ได้ว่าครั้งแรกเราพบกันที่ไหนและเมื่อไหร่ ถ้าไม่ใช่ที่ศาลก็คงเป็นที่เรือนจำ ซึ่งเป็นที่ๆ คนอื่นคงไม่อยากเฉียดใกล้  ...
ลำดับ ชื่อ ภูมิหลัง ศาล วันจับกุม สถานะ 1. ชัยรินทร์  เลขาธิการสำนักงานเทิดไท้องค์ราชัน ศาลทหารกรุงเทพฯ 17 พ.ย. 2557 อัยการมีความเห็นสั่งไม่ฟ้องในเดือนมิถุนายน 2559 2, พล.ต.ท....
ช่วงเวลา Period 1 –28 ก.พ. 2558 1 – 28 Feb 2015 22 พ.ค. 2557 – 28 ก.พ.2558 22 May 2014 -  28 Feb 2015 คนที่ถูกประกาศเรียกทั้งหมดNumber of individuals summoned ...
Written by a staff member of iLaw  Translated by Tyrell Haberkorn One segment of society tends to conjure an image of prisoners in Article 112 cases as “hard-core red shirts” or “those who want...
"เราคิดเรื่องกฎหมายกันก่อนแสดง และพูดกันหลังเวทีก่อนขึ้นแสดงด้วยซ้ำ เราคิดว่ามันเหมือนกับละครจักรๆ วงศ์ๆ ที่ฉายกันตอนเช้าทางโทรทัศน์ ซึ่งมีเรื่องเจ้าอยู่ด้วย...
  คงไม่มีใครคาดคิดว่า เพียงแค่การแสดงความคิดเห็นทางการเมืองหรือการเขียนกาพย์กลอนการเมืองจะเป็นเหตุให้ต้องถูกเจ้าหน้าที่ทหารตามไล่ล่า หรือทำให้ครอบครัวต้องตกอยู่ในสภาวะหวาดกลัว...
คดีหมิ่นเบื้องสูงของ จารุวรรณ กลายเป็นข่าวดังกลางเดือนพฤศจิกายน หลังจากนายทหารพระธรรมนูญเข้าร้องทุกข์กล่าวโทษ ให้ตำรวจดำเนินคดี กับ "เฟซบุ๊คหมิ่นฯ" ที่โลกออนไลน์แชร์ต่อกันเกือบหมื่นครั้ง และ 2-3...
  ภาพลักษณ์ของนักโทษคดี112 ที่คนส่วนหนึ่งในสังคมมักจินตนาการถึงคือ "ฮาร์ดคอร์เสื้อแดง" หรือ "ขบวนล้มเจ้า" ภาพลักษณ์เช่นนี้ทำให้หลายคนเลือกมองประเด็นในคดีมาตรา 112...
ช่วงเวลา Period 1 - 31 ม.ค. 2558 1 - 31 Jan 2015 22 พ.ค. 2557 - 31 ม.ค. 2558 22 May 2014 - 31 Jan 2015    คนที่ถูกประกาศเรียกทั้งหมด    Number of...
Translated by Prachatai English Article 112 of the Criminal Code or the lèse majesté law is enacted to protect the King, Queen, Heir-Apparent, and Regent from being defamed, insulted and threatened...
ประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 หรือกฎหมายหมิ่นประมาทกษัตริย์ฯ ถูกบัญญัติขึ้นเพื่อให้ความคุ้มครองผู้ดำรงตำแหน่ง พระมหากษัตริย์ พระราชินี รัชทายาท และผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ จากการหมิ่นประมาท ดูหมิ่น...
  Lèse majesté cases under Article 112 of the Criminal Code have gained much attention. Hot debates have flared up every time the Court hands down verdicts on such cases and the opinions...
แน่นอนว่า การวินิจฉัยและพิพากษาคดีต้องมาจากพยานหลักฐานเป็นข้อมูลสำคัญ แต่ท้ายที่สุดแล้ว การตีความข้อเท็จจริงก็เป็นเรื่องอัตวิสัยที่ผู้พิพากษาอาจมีผิดถูกหรือคิดเห็นไม่ตรงกัน...
  ว่ากันว่า แม้ประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 จะมีโทษหนักแต่กฎหมายนี้ก็ไม่ได้น่ากลัวและไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน เพราะเมื่อมีใครถูกลงโทษ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็จะพระราชทานอภัยโทษให้ในท้ายที่สุด...
  วสันต์ พานิช ทนายความในชั้นอุทธรณ์     บทเริ่มต้น  ควรเห็นใจสมยศในฐานะบรรณาธิการ  ที่มิได้เป็นผู้เขียนบทความเอง  แต่ต้องมารับผิด  มิเช่นนั้นในอนาคต  ...